Azionamento lineare idraulico:
alla Expo i cilindri idraulici Hänchen hanno dato buona prova di sé

Ostfildern, novembre 2000. Volti meravigliati e sorpresi sono stati osservati durante l'Expo nella "Casa della Giungla" e nei padiglioni del Venezuela, dell'Unione Europea e del Lussemburgo. I milioni di visitatori della Expo non si sono quasi accorti che qualche cilindro idraulico li abbia portati nella foresta tropicale, abbia fatto loro compiere un viaggio attraverso l'Europa o intorno al mondo o abbia fatto loro scoprire il Venezuela. Coloro che hanno potuto dare un'occhiata dietro le quinte tecniche hanno tuttavia scoperto che i prodotti della Hänchen Hydraulik GmbH di Ostfildern erano responsabili degli effetti spettacolari. Laddove le persone vengono sottoposte a movimenti con alte accelerazioni o la protezione di un intero padiglione dipende dall'idraulica, la sicurezza, l'affidabilità e la qualità hanno l'ultima parola. I tecnici della Hänchen sono orgogliosi del fatto che l'idraulica sia rimasta sullo sfondo senza dare nell'occhio, perché tutto ha funzionato a meraviglia.

Un padiglione come un fiore

L'infiorescenza di un'orchidea locale è stato il modello per il progetto del padiglione venezuelano eseguito dall'architetto Fruto Vivas. L'orchidea si dischiude alla luce solare e si chiude in caso di pioggia per proteggere la sua preziosa vita interna. La forma base del padiglione si presentava come un cono tagliato del diametro di 40 metri sovrastato da un tetto con il profilo di questo fiore all'altezza di 18 metri. 16 petali della lunghezza di 10 metri al centro dell'edificio hanno una struttura tale da poter essere aperti di giorno e chiusi di notte, in caso di pioggia e con vento forte a velocità maggiore di 20 m/s. Ognuno di questi petali viene mosso da un cilindro da catalogo Hänchen. I servocilindri idraulici possiedono un sistema di misura della corsa e dimensionati per una pressione permanente di esercizio fino a 300 bar. Uno stantuffo del diametro di 160 mm, un'asta dello stantuffo del diametro di 100 mm, una corsa fino a 1200 mm ed una velocità massima dello stantuffo di 0,01 m/s garantiscono il corretto movimento dei pesanti petali. I cilindri possono essere azionati singolarmente o anche tutti allo stesso tempo ed in sincronia. I 16 petali ricoperti da una membrana resistente alle intemperie poggiano sulla testa del pilone centrale e disposti sovrapposti in 2 strati ognuno di 8 segmenti per consentire di ottenere le migliori condizioni climatiche possibili. Il padiglione con il tetto idraulico ha inoltre riscosso un successo tale che si sono presentati cinque interessati al fiore idraulico venezuelano che vogliono acquistare lo stand al termine della Expo.

Un viaggio attraverso la giungla

Persone e non petali vengono messe in movimento dai sistemi idraulici Hänchen nella "Casa della Giungla" dei Giardini Herrenhausen. Un viaggio attraverso la giungla è al centro del mix pienamente riuscito tra moderno parco di avventure e giardino botanico con 1200 tipi di piante e molti animali tipici della foresta tropicale. Il viaggio si svolge alla ricerca di un professore un po' svitato che ha inventato una macchina in grado di tradurre il linguaggio delle piante e degli animali. Il visitatore riceve una trasmissione audio a raggi infrarossi che in ogni punto del padiglione gli illustra gli argomenti del luogo che sta attraversando: perché la mimosa si richiude, come funziona l'ecosistema della giungla e molte altre cose interessanti. Per circa un'ora e mezza i visitatori sperimentano così con tutti i loro sensi il mondo della giungla, mentre vengono informati e nel contempo allietati nel senso del moderno "infotainment".

Un turbolento paesaggio onirico

Al ritorno dalla giungla ai Giardini Herrenhausen si sale come in un sogno su un simulatore che vola attraverso un turbolento paesaggio onirico. Mentre su uno schermo curvo viene proiettato un cartone animato a colori pastello, i cilindri idraulici Hänchen danno la sensazione di volare come in un vero velivolo: nuvole, turbolenze, lampi e tuoni compresi. Ed effettivamente simulatori di volo professionali per l'addestramento di piloti sono stati il modello su cui si basa il cinema nella giungla. La ditta simtec di Braunschweig produce tali impianti di addestramento per l'industria aeronautica, i quali vengono perfezionati realizzando l'Hexadrive, una piattaforma universale di simulazione con 6 gradi di libertà. Il sistema consente movimenti liberi ed accelerazioni nello spazio in campi fino ad oltre 40 Hz.

I cilindri Hänchen fanno muovere i visitatori

Su un sistema del genere messo in movimento da sei cilindri idraulici Hänchen si trova anche la piattaforma con i visitatori della "Casa della Giungla". La strada che ha condotto all'Hexadrive è stata tuttavia laboriosa: Particolarmente al software ed all'idraulica venivano richieste le massime prestazioni ed hanno reso necessari lunghi processi di apprendimento. Il punto di partenza sono state le esperienze acquisite con simulatori di volo dagli specialisti di simulazione operanti nell'aeroporto di ricerca di Braunschweig e le vaste esperienze che la Hänchen può vantare nel campo dei cilindri idraulici che possiedono un comportamento stick-slip eccellente anche per le sollecitazioni trasversali che si manifestano nelle strutture triangolari, perché durante la riproduzione di moti rettilinei uniformi, singoli cilindri devono invertire il verso della corsa. "Sotto questo aspetto la persona è un sensore estremamente critico", afferma per esperienza l'ing. Bernd Kaufmann, amministratore della simtec, "perché se si percepiscono sbalzi improvvisi, si perde immediatamente la sensazione di autenticità".

Un esempio di idromecatronica

La stretta interconnessione tra meccanica, idraulica, elettronica ed elaborazione dati ha reso il simulatore un tipico compito di idromecatronica, in quanto le alte sollecitazioni, accelerazioni e frequenze in combinazione con grandi requisiti di precisione sono compiti tipici dell'idraulica. A causa dei molteplici campi di applicazione dell'Hexadrive sono stati necessari cilindri di caratteristiche molto diverse in funzione del compito da svolgere. Bernd Müller-Reidys, direttore marketing della simtec: "Il vasto programma da catalogo, la possibilità di evitare strutture speciali di alto costo che ci viene offerta dai cilindri di serie modificati e la loro alta qualità ci hanno indotto ad impiegare solo cilindri Hänchen da due anni e mezzo". A ciò si sono aggiunti i particolari requisiti posti sulla resistenza a flessione e sulla compensazione di sollecitazioni trasversali derivanti dalla disposizione dei cilindri, tanto più che, oltre ai cilindri, non si impiega nessun altro elemento portante.

Infotainment di successo

Ed ecco che i visitatori della "Casa della Giungla" volano attraverso la foresta tropicale, vengono sottoposti a scossoni e vibrazioni e sperimentano la ricaduta nel mondo reale dei Giardini Herrenhausen. Ed i volti sorpresi mostrano chiaramente che l'idraulica ha contribuito in maniera decisiva nel rapire le persone in un'altra realtà e nell'accostarle al tema ed alle problematiche della foresta tropicale. Visto il successo riscosso, la "Casa della Giungla" continuerà ad essere aperta ai visitatori anche dopo la chiusura della Expo.

In Vespa attraverso l'Europa...

Con tre impianti cinematografici di simulazione dello stesso tipo, anche il padiglione dell'Unione Europea ha introdotto i visitatori in un mondo nuovo, nel futuro dell'Europa. Mentre gli spettatori salgono sulla piattaforma che poggia sull'Hexadrive con i cilindri idraulici, sullo schermo viene proiettata un'immagine ferma con un motoscooter sulla riva di un lago. Improvvisamente si preme il pedale di accensione, la piattaforma subisce una scossa e lo spettatore ha la sensazione di accendere lui stesso la Vespa. In un viaggio avventuroso si procede quindi su strette serpentine attraverso diversi paesi europei. Il viaggio in Vespa diventa un volo, il volo diventa una corsa virtuale in un otto volante verso la cima della torre Eiffel e quindi si precipita in tutto un mondo di motivi tipici europei. Non solo i bambini fissano lo schermo come incantati e si aggrappano spasmodicamente ai loro sedili quando sulla strada si vede improvvisamente venire incontro un'auto o l'otto volante inizia a precipitare dalla cima della torre Eiffel. Della tecnica che governa il tutto, dell'Hexadrive con i sei cilindri idraulici Hänchen, degli elaboratori elettronici ad alta velocità, dei dispositivi di sicurezza, della mole di programmazione e dei gruppi funzionali di controllo, lo spettatore non ha il minimo sospetto.

... ed in aereo intorno al mondo

Con il suo simulatore, il più piccolo stato dell'Unione Europea ha portato i suoi visitatori ancora più lontano: in programma c'era un "Volo intorno al mondo". Nell'arco di quattro minuti, gli ospiti del Lussemburgo hanno sorvolato le piramidi d'Egitto, la grande muraglia cinese e la statua della libertà di New York ed hanno visitato la stazione spaziale internazionale in orbita intorno alla terra. Anche qui i cilindri idraulici Hänchen sono stati gli, attori dietro le quinte, questa volta in un impianto della MRC Simulatoren & Projektmanagement GmbH di Landsberiet. Il granducato ha presentato così il suo orientamento globale nel mondo dei mezzi di comunicazione e dell'informazione sbatacchiando energicamente gli ospiti del suo padiglione. Ed anche la cultura internazionale di questo paese, i nuovi piani ecologici e l'impegno a favore degli aiuti ai paesi in via di sviluppo hanno trovato posto sullo schermo e nei movimenti della piattaforma con 44 sedili. Anche i cilindri da catalogo Hänchen della serie 120 impiegati in questo impianto possiedono sistemi di misura della corsa.

Avventura idraulica

Tutto questo è stato tuttavia scoperto o sospettato da una minima parte dei visitatori della Expo. Hanno semplicemente riscoperto la terra, l'Europa e la foresta tropicale in un modo diverso o sono rimasti stupefatti di un padiglione in fiore - e ciò grazie anche alla precisione ed all'affidabilità dei cilindri idraulici Hänchen.

Jörg Beyer